11 June 2007

Se vedno Erzurum ...

Se smo tukaj... V Turciji, ki naju nikakor noce spustiti iz svojih rok ...




Tako da se vedno cakava in ko prideva na ambasado, dobiva odgovor: afternoon! Popoldan ... Ja, ja, popoldan - le dobro bi bilo vedeti kateri popoldan! Mogoce danasnjı? Jutri? Pojutrisnjem? Ali cez en teden popoldan? Pustimo se presenetiti ...

Se pa nama vsekakor ni slabo godilo te dni ... Prejsnjic sem omenila Nurija. Njegova druzina naju je gostila te dni. İma precudovito zeno in sest hcerk.

Najstarejsa jih ima 20, najmlajsa 3 leta. Tako da je bilo zelo pestro v tej kurdski vasici. Tukaj na vzhodu Turcije so vecinoma le Kurdi. Nahajajo se tudi v İranu, Armeniji, Sirijı, İraku ... Okoli 20 milijonov ljudi, ki so brez svoje drzave, brez uradno priznanega jezika, kulture, tradicije ... So cudoviti ljudje, ki te sprejmejo odprtih rok in te nocejo in nocejo spustiti iz svojega objema ...

Dnevi jim potekajo tako, da se zene in otroci zberejo na dvoriscu, se podijo, igrajo, pazijo na zivino, kaj preprostega skuhajo, cajckajo z veliko sladkorja (tudi mali otroci pijejo pravi caj)... Najstarejsa hcerka, ki se vedno zivi doma (v nasem primeru je bila stara 12 let) skrbi prakticno za celo druzino ...

V solo hodijo tu pa tam - veckrat ne, kot ja, kljub obveznosti, a le ta poteka v turskem jeziku,kurdski izumira ...

Ucila sva jih anglescine, slovenskih pesmi, izstevank, plesov ... Dnevi so minevali in odlocila sva se, da je cas za odhod nazaj v Erzurum, kjer sva ponovno dobila odgovor: afternoon. Tako da cakava na ´afternoon´ ...

Mi pa tudi tokrat ni uspelo pobegniti sindromu treh tednov. Tudi na tem potovanju sem po treh tednih lazje zbolela: motnje v prebavi, vrocina, bolecine ... A se mi je z vinskim kisom, domacim cajckem in mrzlimi obkladki uspelo zmaziti v dobrem dnevu. Lepo je imeti ob sebi v takih trenutkih nekoga, ki te crklja. Hvala Janez!

V redu, bliza se ´afternoon´, tako da greva pocasi na ambasado.

Upam, da bom naslednjic ze lahko v pozdravu napisala Salam malekum!

3 comments:

Rodova uprava RKJ said...

...upam da je napočil vajin "afternoon"
srečno ;)
Polona

andrej said...

Zivjo,
no kako kaj kaze z vajinim afternoonom?
V bistvu imata pa cas saj sta na potovanju, mogoce cas za nova spoznanja...

Petra, a ti ne jemljes mojih zdravil?

lepo se mejta

Petra Jazbec said...

Andrej, sej sem jemala tvoja zdravila, sam kaj, ko jih je ze bolj mal, pa jih je blo treba mal sparat! :)